Skip to content
REDOX Logo
Fly to the Moon

Fly to the Moon

Makarska Observatory

Wenn ein Thema nicht Dekoration ist, sondern Architektur, und wenn ein Kind sich den Blick von oben verdienen muss.

Ausgangspunkt

Ein Ort, der sich entschied, in Fantasie zu investieren.

Als Makarska Observatory uns beauftragte, diesen öffentlichen Raum zu gestalten, begann das Gespräch nicht mit Ausstattung, es begann mit einer Frage: Was möchte dieser Ort den Kindern sagen, die ihn besuchen? Was soll er sie fühlen lassen, während sie den Raum zwischen dem Biokovo-Gebirge und der Adria erkunden?

Aus diesem Gespräch entstand ein Thema. Kein Spielplatz, kein Spielbereich, sondern eine Weltraummission. Ein Ort, der Kindern nicht sagt „geh spielen“, sondern: „mach dich auf die Reise.“

Concept sketch of the rocket playground at Makarska Observatory, with its spiral slide.
Konzeptskizze, Flug zum Mond
Konzept

Das Thema ist keine Dekoration. Das Thema ist Struktur.

Die Entscheidung, dieses Projekt thematisch zu gestalten, war keine ästhetische, sie war eine gestalterische. Wenn ein Thema von der ersten Skizze an existiert, hat jedes Element einen Grund, dort zu sein. Die Rakete wurde nicht so geformt, weil sie auffällig aussieht. Sie wurde so geformt, weil sie das logische Herz der Mission ist, etwas, das erobert werden muss, etwas mit einem Inneren, mit Ebenen und mit einem Gipfel, den man sich verdienen muss.

Die Weltraumerzählung ist hier kein Kostüm, das über eine Standardstruktur gestülpt wird. Sie ist das Ordnungsprinzip, das bestimmt, wo die Öffnungen liegen, wohin die Leitern führen, warum es versteckte Durchgänge gibt und was ein Kind sieht, wenn es endlich die Spitze erreicht.

The rocket-shaped playground structure at Makarska Observatory, seen from the side, with its spiral slide and children playing on the surfacing below.
Die Rakete und ihre spiralförmige Rutsche, von der Seite gesehen
Inside the rocket structure at Makarska Observatory, children helping each other climb through the interior.
Im Inneren der Rakete helfen sich Kinder gegenseitig beim Klettern
Die Erzählung

Vertikalität als Gestaltungsmittel.

Das Raumkonzept ist um ein vertikales Erlebnis herum aufgebaut. Ein Kind kommt nicht auf den Spielplatz und erreicht sofort die Spitze, es muss anfangen, eine Route wählen, sich einer Herausforderung stellen, vielleicht umdenken und einen anderen Weg versuchen. Diese Struktur ist vollkommen beabsichtigt. Netze, Leitern und versteckte Durchgänge sind nicht einfach unterschiedliche Arten zu klettern. Sie sind gezielt für verschiedene Kindertypen gestaltet: die Mutigen und die Vorsichtigen, die Schnellen und die Methodischen, die Anführer und jene, die lieber folgen.

Starten. Wählen. Klettern. Ankommen.

A hidden passage inside the rocket structure at Makarska Observatory, with a child crawling through.
Ein versteckter Durchgang im Inneren der Rakete
Entwicklungswert

Spiel, das bleibende Spuren hinterlässt.

Ein Kinderraum, der lediglich sicher ist, reicht nicht aus. Er muss auch herausfordernd sein, denn Kinder wachsen an Hindernissen, nicht um sie herum. Jedes Element dieses Projekts wurde mit einer klaren Absicht gestaltet: die Entwicklung auf mehreren Ebenen gleichzeitig anzuregen.

~4 mHöhe der zentralen Rakete
3+Erkundungsebenen innerhalb der Struktur
5Unterschiedliche Bewegungsrouten
1Einzigartiges, unverwechselbares Design
Children at the top platform of the rocket structure at Makarska Observatory, one of them pointing out toward the view.
Kinder auf der obersten Plattform genießen den Ausblick, den sie sich erklettert haben
Gestaltete Erlebnisse

Gestaltete Erlebnisse

The full rocket structure at Makarska Observatory, seen from ground level with children playing nearby.

Rakete, zentrale skulpturale Form, ~4 m

Eine mehrstufige Struktur mit einer klaren internen Bewegungsarchitektur. So organisiert, dass Kinder unterschiedlichen Alters sie gleichzeitig nutzen können, jedes auf seiner eigenen Ebene, seiner eigenen Route, seiner eigenen Mission, ohne Konflikt und ohne Langeweile.

Multiple children sliding down the spiral slide together at the rocket playground, Makarska Observatory.

Spiralrutsche, der Höhepunkt des Erlebnisses

Gestaltet als dramatischer Höhepunkt der Abfahrt, nicht als funktionale Ergänzung. Die spiralförmige Geometrie verlängert das Rutschgefühl und macht die Fahrt wirklich unvergesslich. Aus Edelstahl gefertigt, widerstandsfähig gegen mediterrane Küstenbedingungen und für Generationen gebaut.

Aerial view of the space-themed rubber safety surfacing at Makarska Observatory, with planets, stars and orbital paths.

Thematische Sicherheitsoberfläche, ein Boden, der eine Geschichte erzählt

Planeten, Sterne und Umlaufbahnen, die auf den Gummiboden gedruckt sind, sind keine grafische Dekoration, sie sind eine Fortsetzung der Erzählung. Kinder spielen darauf, bevor sie überhaupt die Struktur betreten. Das Abenteuer beginnt in dem Moment, in dem der Fuß den Boden berührt.

A child climbing the wall of the rocket structure at Makarska Observatory, using coloured holds.

Kletterwand, ein alternativer Weg nach oben

Für Kinder, die keine Leitern wollen, sondern die Herausforderung von Händen und Körpergewicht. Verschiedene Griffe und Routen passen sich unterschiedlichen Altersstufen und Fähigkeiten an. Kein Kind bleibt ohne seinen eigenen Weg nach oben.

The rocket-shaped playground structure at Makarska Observatory, seen from the side, with its spiral slide and children playing on the surfacing below.

Panoramafenster, eine für den Gipfel gestaltete Belohnung

Der eindrucksvollste Blick auf dem gesamten Gelände befindet sich ganz oben, und er wurde absichtlich dort platziert. Ein Kind, das ganz nach oben klettert, versteht das sofort, ohne ein einziges erklärendes Wort.

Was dieser Raum bewirkt

Wachstum, das in jedem Klettern steckt.

Physical development icon.

Körperliche Entwicklung

Klettern an Netzen, Balancieren, Kriechen durch enge Durchgänge und das Hinabgleiten einer Spiralrutsche beanspruchen unterschiedliche Muskelgruppen und entwickeln Koordination, Gleichgewicht und Körperbewusstsein auf eine Weise, die Bildschirme schlicht nicht nachbilden können.

Social and communicative development icon, two speech bubbles.

Soziale Fähigkeiten

Der Raum ist für das gleichzeitige Spiel von Kindern unterschiedlichen Alters gestaltet. Sie verhandeln spontan, arbeiten zusammen und passen aufeinander auf, ohne dass es ihnen jemand sagt.

Emotional development icon, a brain outline.

Emotionale Entwicklung und Selbstvertrauen

Die Höhenangst überwinden, die schwierigere Route wählen, es bis nach oben schaffen, das sind kleine Triumphe, die Resilienz aufbauen. Ein Raum, der eine echte Herausforderung bietet, bietet auch ein echtes Erfolgserlebnis.

Connection to nature icon, a pine tree outline.

Verbindung zum Ort und zur Natur

Der Blick von oben zum Biokovo-Gebirge ist keine Touristenattraktion. Es ist der Moment, in dem ein Kind aus Makarska versteht, wo es lebt, und warum das wichtig ist.

Multiple children sliding down the spiral slide together at the rocket playground, Makarska Observatory.
Kinder rutschen gemeinsam hinunter, ein gemeinsamer Moment der Freude
Der Standort

Ein Spielplatz, der nur hier existieren könnte.

Das Makarska Observatory liegt an Kroatiens dalmatinischer Küste, in dem schmalen Landstreifen zwischen dem Biokovo-Gebirge und der Adria. Diese Geografie ist keine Kulisse für dieses Projekt, sie ist der Grund, warum eine vertikale Weltraummission hier Sinn ergab: eine Struktur, die klettert, so wie das umliegende Land von der Küste zum Berg hinaufklettert.

Unsere Aufgabe war es nicht, Ausstattung zu entwerfen. Es war, ein Erlebnis zu gestalten, und sicherzustellen, dass jede Form, jedes Material und jeder Blick von oben dieselbe Sprache spricht wie die allererste Linie auf dem Papier.

REDOX d.o.o.
Fazit

Kindheit misst man nicht in Quadratmetern. Man misst sie in Abenteuern.

Fly to the Moon entstand nicht aus der Notwendigkeit, ein leeres Grundstück zu füllen. Es entstand aus der Überzeugung, dass jeder öffentliche Raum, der für Kinder gestaltet wird, etwas sein kann und sollte, das bei ihnen bleibt.

Nicht als Foto auf einem Handy. Sondern als Erinnerung, die der Körper trägt. Als das Wissen, dass du dort oben warst. Dass du das Meer von oben gesehen hast. Dass du dort angekommen bist, aus eigener Kraft, mit deinen eigenen Händen und Füßen, genau dort, wo du hinwolltest.

The rocket structure at Makarska Observatory, seen from below among the pine trees.
Die Rakete zwischen den Pinien, von unten gesehen
Aerial view of the rocket structure at Makarska Observatory, showing the climbing wall and spiral slide.
Luftaufnahme, die Kletterwand und die Spiralrutsche
The full playground site at Makarska Observatory from above, with planets and stars on the surfacing.
Das gesamte Gelände von oben, Planeten und Sterne unter den Füßen
GEMEINSAM GESTALTEN

Bereit, gemeinsam Räume zu gestalten?

Jedes Projekt beginnt damit, den Raum und die Menschen zu verstehen, die ihn nutzen werden. Ob Sie ein Projekt planen oder erste Ideen erkunden, hier beginnt das Gespräch.

Kontakt aufnehmen

Mehr von unseren Projekten entdecken