Sicherheitszonen und Fallhöhe: Wie werden sie am Spielplatz bestimmt?

Wer einen Spielplatzlageplan prüft oder erstellt, stößt früher oder später auf dieselbe Frage: Wie viel Raum muss um ein bestimmtes Gerät herum gelassen werden, und was muss mit dem Boden innerhalb dieses Raums passieren? Die Antwort ist keine einzige Zahl, die für den gesamten Standort gilt. Sie ist das Ergebnis von drei verschiedenen Variablen, die für jedes einzelne Gerät auf dem Plan separat berechnet werden müssen: Art des Geräts, freie Fallhöhe und die spezifische Nutzungsweise.

Für einen Architekten, der ein Konzeptdesign koordiniert, oder einen technischen Planer, der die Unterlagen eines öffentlichen Auftraggebers prüft, ist dies von Bedeutung, weil Fallräume alles andere auf dem Plan direkt beeinflussen: Wege, Bänke, Einzäunung, Entwässerung, Bepflanzung und die Abstände zwischen einzelnen Geräten. Eine falsche Raumzuteilung zieht sich durch den gesamten Plan.

Die Norm verwendet den Begriff Sicherheitszone als solchen nicht. Was gemeinhin so bezeichnet wird, ist in EN 1176-1 als Mindestraum definiert – der Raum, der für die sichere Nutzung eines Geräts benötigt wird, und der aus drei Teilen besteht.

Der erste ist der vom Gerät selbst eingenommene Raum: das physische Volumen der Struktur einschließlich aller Teile, die sich nach außen erstrecken. Der zweite ist der freie Raum: der Bereich, durch den sich der Körper des Benutzers bei bestimmungsgemäßer Nutzung bewegt, der von Hindernissen frei bleiben muss. Der dritte ist der Fallraum: der Bereich, durch den ein Benutzer beim Sturz von einem erhöhten Teil fällt, bis er die Aufprallfläche darunter erreicht.

Diese drei Bereiche überlappen sich je nach Gerät auf unterschiedliche Weise. Das Gerät selbst sitzt stets im Mittelpunkt; freier Raum und Fallraum erstrecken sich von ihm aus, ihre genaue Ausdehnung wird durch die Art des Geräts und seine freie Fallhöhe bestimmt.

Freie Fallhöhe und kritische Fallhöhe sind verschiedene Messgrößen, die oft verwechselt werden, weil beide Höhe beschreiben und beide beim Spielplatzbau verwendet werden. Freie Fallhöhe ist eine Eigenschaft des Geräts: die größte vertikale Distanz zwischen dem vorgesehenen Körperauflager eines Teils und dem Boden darunter. Sie bestimmt, wie groß der Fallraum sein muss und welche Untergrundleistung erforderlich ist. Kritische Fallhöhe ist eine Eigenschaft des Untergrunds, ermittelt durch Prüfung nach EN 1177: die maximale freie Fallhöhe, für die dieser spezifische Untergrund eine ausreichende Stoßdämpfung bietet.

Diese beiden Werte müssen übereinstimmen: Der Untergrund unter einem Gerät benötigt eine kritische Fallhöhe, die gleich oder größer als die freie Fallhöhe des Geräts ist. Beide Werte müssen in der Projektdokumentation bestätigt werden; keiner von beiden sollte von einer anderen Variable abgeleitet oder angenommen werden.

Die Abfolge verläuft immer in eine Richtung: Das Design des Geräts bestimmt seine freie Fallhöhe, und die freie Fallhöhe bestimmt sowohl die erforderlichen Abmessungen des Fallraums und der Aufprallfläche als auch die Untergrundleistung, die innerhalb dieses Bereichs benötigt wird. Raum wird nie unabhängig vom darin befindlichen Gerät zugeteilt. Deshalb können zwei scheinbar ähnliche Strukturen unterschiedlich große Sicherheitszonen erfordern, und deshalb können zwei Geräte desselben Typs unterschiedliche Anforderungen stellen, wenn ihre Fallhöhen unterschiedlich sind.

Fallraum und freier Raum sind funktionale Anforderungen, keine markierten Linien auf einer Zeichnung. Die Norm verlangt ausdrücklich, dass der Fallraum frei von Hindernissen ist, auf die ein Benutzer fallen und sich verletzen könnte, wie z. B. nicht bündige Pfosten oder vorstehende Fundamente. Nur tragende oder stützende Teile, benachbarte Strukturteile, deren freie Fallhöhe sich um weniger als 600 mm unterscheidet, und als Sicherheitsmerkmal konzipierte Elemente sind innerhalb dieses Bereichs zulässig. Alles andere – Bänke, Zäune, Bepflanzung, Wege, andere Spielgeräte – muss außerhalb der kombinierten Fallräume aller Geräte auf dem Lageplan verbleiben.

Die freie Fallhöhe ist die Ausgangsgröße; EN 1176-1 legt allgemeine Regeln fest, die für alle Geräte gelten, während die einzelnen Teile der Norm für Schaukeln, Rutschen, Seilbahnen, Karussells und andere Gerätetypen spezifischere Anforderungen enthalten, die Vorrang haben. Für eine endgültige Spezifikation sollte immer der für den jeweiligen Gerätetyp geltende Teil herangezogen werden.

Allgemeine Regeln für Fallraum und Aufprallfläche

Der Fallbereich erstreckt sich mindestens 1.500 mm um die erhöhten Teile eines Geräts, gemessen horizontal von der vertikalen Projektion des Geräts. Bei freien Fallhöhen bis 1,5 m entspricht die Aufprallfläche dem minimalen Fallraum von 1.500 mm um das Gerät. Bei freien Fallhöhen von mehr als 1,5 m vergrößert sich die Aufprallfläche: Die Ausdehnung hängt von der genauen Fallhöhe und dem Gerätetyp ab und muss aus der entsprechenden Normtabelle entnommen werden.

Freier Raum für Geräte mit aufgezwungener Bewegung

Der freie Raum ist als eine Reihe von zylindrischen Bereichen definiert, die den Benutzer auf dem Bewegungspfad darstellen. Bei einem stehenden Benutzer hat der Zylinder einen Radius von 1.000 mm und eine Höhe von 1.800 mm; bei einem sitzenden Benutzer einen Radius von 1.000 mm und eine Höhe von 1.500 mm. Dieser Zylinder bewegt sich bei Schaukeln, Karussells und ähnlichen Geräten entlang des gesamten Bewegungsbogens, und der Bereich, den er überstreicht, muss frei von Hindernissen bleiben.

Überlappungsregeln

Fallräume einschließlich Aufprallflächen dürfen sich in den meisten Fällen überlappen. Eine Überlappung ist jedoch nur zulässig, wenn die sich überschneidende Aufprallfläche den Anforderungen beider Geräte entspricht – also für die höhere freie Fallhöhe der beiden Geräte geprüft und bewertet ist. Ansonsten müssen die Geräte so positioniert werden, dass sich ihre Fallräume nicht überschneiden.

Diese beiden Normen arbeiten zusammen, regeln aber verschiedene Dinge; ihr Anwendungsbereich zu verwechseln führt häufig zu Lücken in der Spezifikation. EN 1176 regelt das Gerät und bestimmt, wie groß der Fallraum sein muss und welche Stoßdämpfungsleistung vom Untergrund innerhalb dieses Bereichs verlangt wird. EN 1177 regelt den Untergrund und legt fest, wie diese Leistung geprüft und als kritische Fallhöhe ausgedrückt wird. Ein Lageplan, der Fallräume korrekt darstellt, erfüllt noch nicht den Untergrundteil – er zeigt nur, wo der Untergrund installiert werden muss und für welche Fallhöhe er geprüft sein muss.

Auf einem gut aufgestellten Lageplan werden Fallräume als Zonen um jedes Gerät herum dargestellt, mit beschrifteten Abständen und einem Hinweis, ob sich benachbarte Fallräume überlappen und wenn ja, welche Untergrundanforderung für den Überlappungsbereich gilt. Diese Darstellung hilft dem Auftraggeber zu verstehen, wie die räumlichen Anforderungen der einzelnen Geräte miteinander interagieren, und gibt dem installierenden Auftragnehmer Klarheit darüber, wo und wie der stoßdämpfende Untergrund verlegt werden muss.

Bei der Überprüfung von Lageplänen tauchen einige Missverständnisse immer wieder auf und sollten direkt angesprochen werden.

Die in diesem Artikel angegebenen Werte sind die allgemeinen Regeln aus Teil 1 der Norm, EN 1176-1:2023, und gelten, sofern die gerätespezifischen Normteile nichts anderes vorsehen. Die gerätespezifischen Teile – für Schaukeln, Rutschen, Seilbahnen, Karussells und weitere – enthalten häufig abweichende oder zusätzliche Anforderungen. Ein Seilbahnwagen hat andere Fallraum-Anforderungen als ein statisches Klettergerät gleicher Höhe, und eine Schaukel hat Anforderungen für freien Raum, die sich von denen für Fallraum unterscheiden.

Aus diesem Grund sollten genaue Abstände immer anhand von zwei Quellen gemeinsam bestätigt werden: dem relevanten Teil der EN 1176 für die jeweilige Gerätekategorie sowie der eigenen technischen Dokumentation des Herstellers für das betreffende Gerät. Ein Lieferant, der keine gerätespezifischen Fallhöhen- und Abstandsangaben in seinen Unterlagen enthält, kann keine vollständige Grundlage für eine konforme Spezifikation liefern.

Diese Checkliste ergänzt gut unseren allgemeinen Überblick über die Lageplanung sowie die Dokumentationserwartungen für öffentliche Auftraggeber.

REDOX behandelt die Bereiche um die Geräte und den Untergrund darunter als Teil einer einzigen Designentscheidung – nicht als nachträgliche Ergänzung – da die Größe des Bereichs direkt von den gewählten Geräten und ihrer freien Fallhöhe abhängt. Beides zu trennen, erst die Geräte zu wählen und die Zonen später zu berechnen, ist genau das, wodurch Lagepläne nachbearbeitet werden müssen, wenn sich herausstellt, dass die Abstände nicht in den verfügbaren Raum passen.

Als Hersteller, der seine eigenen Geräte auch entwirft und fertigt, kann REDOX freie Fallhöhe und die erforderlichen Abstände früh im Lageplanungsprozess angeben, bevor die Spezifikation abgeschlossen ist. Das bedeutet, dass ein Architekt, der an einem Konzeptdesign arbeitet, verstehen kann, wie der Raum eines bestimmten Geräts den Rest des Standorts beeinflusst, solange noch Anpassungsmöglichkeiten bestehen.