EN 1176 e EN 1177: differenza tra attrezzature e pavimentazione

La sicurezza dei parchi giochi viene spesso considerata come un unico argomento, ma dal punto di vista normativo si tratta in realtà di due temi distinti che si incontrano sullo stesso progetto di cantiere. Un primo insieme di requisiti stabilisce su cosa il bambino si arrampichi, si dondoli o da cosa scivoli. Un secondo insieme, distinto, stabilisce su cosa quel bambino cada se perde l'equilibrio. Comprendere il confine tra le due norme è importante per chiunque specifichi, approvi o finanzi un progetto di parco giochi, perché un elemento conforme su una pavimentazione non conforme non costituisce un parco giochi conforme, e vale anche il contrario.

Questo articolo fa parte del nostro percorso Sicurezza, norme e certificazioni e si ricollega al testo dedicato specificamente alla norma per le attrezzature. Se non lo avete ancora letto, la lettura della spiegazione completa della norma EN 1176 prima di proseguire con questo articolo è consigliata, poiché qui non si ripete volutamente quanto già trattato.

La norma EN 1176 è una famiglia di norme europee che regola le attrezzature per parchi giochi per bambini: requisiti generali di sicurezza, realizzazione, resistenza strutturale, materiali ammessi, distanze tra i singoli elementi e modalità di installazione e manutenzione dell'attrezzatura. Si applica ad altalene, scivoli, strutture di arrampicata, giostre e alla più ampia categoria di attrezzature fisse da gioco. Definisce inoltre i concetti che determinano lo spazio attorno all'attrezzatura: altezza di caduta libera, spazio di caduta, spazio libero e superficie d'impatto, oltre alla soglia oltre la quale la pavimentazione antitrauma diventa obbligatoria, per attrezzature con altezza di caduta libera superiore a 600 mm o che impongono un movimento all'utente. Per una panoramica dettagliata di cosa richieda la norma EN 1176 e di come sia strutturata, la lettura della spiegazione completa della norma EN 1176 approfondisce l'argomento. Per questo articolo è rilevante il confine di tale norma: la norma EN 1176 regola l'attrezzatura in sé e gli spazi circostanti, non le caratteristiche del materiale che si trova sotto di essa.

La norma EN 1177 è una norma distinta. Non regola in alcun modo l'attrezzatura. Definisce invece il modo in cui viene testata e valutata la pavimentazione antitrauma nei parchi giochi, così che, nel caso in cui un bambino cada, si possa essere certi che la superficie su cui cade è stata valutata rispetto alla sua capacità di assorbire tale urto.

La pavimentazione antitrauma è qualsiasi superficie appositamente progettata e testata per ridurre la gravità dell'urto in caso di caduta, a differenza delle comuni pavimentazioni scelte per l'aspetto, il drenaggio o la percorribilità. Include materiali come piastrelle in gomma, gomma colata, cippato di legno, sabbia, ghiaia e determinati sistemi di erba sintetica realizzati con un sottofondo per l'assorbimento dell'urto. Non ogni superficie dall'aspetto morbido si qualifica come tale. Pavimentazioni sintetiche e altre soluzioni non standard sono considerate conformi solo se testate secondo la norma EN 1177 e valutate per le altezze di caduta per cui verranno effettivamente utilizzate. Per i materiali sciolti più comuni, la norma EN 1176-1 prevede anche una seconda via: corteccia, cippato di legno, sabbia e ghiaia di granulometria prescritta sono accettati senza ulteriore collaudo a una profondità di 200 mm per altezze di caduta fino a 2000 mm, o 300 mm fino a 3000 mm, con ulteriori 100 mm di profondità in fase di posa per compensare lo spostamento del materiale durante l'uso, mentre l'erba ben mantenuta è accettata per altezze di caduta fino a 1000 mm.

Il motivo per cui questo esiste come norma distinta, invece che come disposizione all'interno della norma EN 1176, è che la pavimentazione si comporta come un problema ingegneristico indipendente. La sua efficacia dipende dalla composizione del materiale, dalla profondità di posa, dal drenaggio, dalla realizzazione del sottofondo e dalla manutenzione regolare, elementi tutti non direttamente collegati al modo in cui è realizzata l'attrezzatura sovrastante. Un elemento ben progettato non compensa una pavimentazione inadeguata sottostante, e allo stesso modo un'ottima pavimentazione non compensa un'attrezzatura che non soddisfa i requisiti della norma EN 1176. I due sistemi devono funzionare correttamente insieme.

La norma EN 1177 definisce una metodologia di prova di laboratorio in cui un campione di pavimentazione viene sottoposto a un test d'urto che simula una caduta, e la decelerazione risultante viene misurata rispetto a una soglia di lesione definita, espressa tramite il criterio di lesione della testa (HIC). Il risultato di questa prova si esprime come altezza critica di caduta, una caratteristica del materiale della pavimentazione e della sua configurazione di posa, non dell'attrezzatura. Questo è il meccanismo che collega le due norme: la norma EN 1176 determina l'altezza di caduta libera, la massima distanza verticale dal punto di appoggio del corpo previsto sull'attrezzatura alla superficie d'impatto sottostante, mentre la norma EN 1177 determina se la pavimentazione sotto quell'attrezzatura sia stata testata e valutata in modo da assorbire un urto da quell'altezza. Poiché i valori reali dipendono dal prodotto specifico, dalla profondità di posa e dal tipo di attrezzatura, ogni altezza di caduta numerica o soglia di efficacia va sempre confermata per il progetto specifico, non presunta sulla base di linee guida generali.

Cosa significa in pratica l'altezza critica di caduta

In termini pratici, l'altezza critica di caduta è il valore che collega il design dell'attrezzatura alla specifica della pavimentazione. Ogni elemento di un parco giochi ha una propria altezza di caduta libera, determinata in base al tipo di utilizzo: in posizione eretta si misura dall'appoggio dei piedi, da seduti dal sedile, appesi dall'altezza della presa per le mani, e arrampicandosi dalla presa più alta, considerata per intero e senza alcuna detrazione. La pavimentazione posata sotto tale attrezzatura deve avere un'altezza critica di caduta, determinata tramite prova secondo la norma EN 1177 o accettata in base alla tabella dei materiali della norma EN 1176-1, pari o superiore a quel valore. In caso contrario, la pavimentazione non è adeguata per quell'elemento, indipendentemente da come si comporti in generale o da come sia stata utilizzata altrove. Questo è il collegamento pratico tra le due norme e vale la pena comprenderlo più a fondo. Il nostro articolo sulle zone di sicurezza e l'altezza di caduta spiega come si determina l'altezza di caduta libera e come questa definisca spazio di caduta, spazio libero e superficie d'impatto attorno all'attrezzatura.

Perché un'attrezzatura più alta o più dinamica richiede una pavimentazione diversa

Non tutta l'attrezzatura comporta lo stesso rischio di caduta. La norma richiede la pavimentazione antitrauma sotto ogni attrezzatura con altezza di caduta libera superiore a 600 mm e sotto ogni attrezzatura che impone un movimento all'utente, indipendentemente dall'altezza. Una trave di equilibrio bassa, una struttura di arrampicata di media altezza e la piattaforma di una torre con scivolo hanno altezze di caduta libera diverse, e attrezzature dinamiche come altalene e funi aeree introducono fattori ulteriori oltre alla semplice altezza statica, poiché un bambino in movimento può essere proiettato più lontano o con maggiore forza di quanto suggerirebbe una caduta statica, motivo per cui per queste attrezzature spazi e superfici d'impatto vengono ulteriormente ampliati. Più un'attrezzatura è alta o dinamica, maggiore deve di norma essere l'altezza critica di caduta della pavimentazione sotto e attorno ad essa, il che spesso significa un materiale diverso, una maggiore profondità di posa, o entrambi. Per questo un'unica specifica di pavimentazione raramente funziona su un intero parco giochi con tipi di attrezzatura misti. Questo significa anche che le decisioni sulla pavimentazione non possono essere prese indipendentemente dalla scelta dell'attrezzatura. Entrambe vanno definite insieme, nella fase iniziale, non in sequenza.

Poiché la norma EN 1176 e la norma EN 1177 regolano parti diverse dello stesso evento di caduta, trattarle come decisioni di appalto separate crea un rischio. Un progettista che specifica prima l'attrezzatura e rimanda la scelta della pavimentazione a un secondo momento, spesso a un'altra impresa che opera nell'ambito di una voce di capitolato diversa, rischia una discrepanza tra l'altezza di caduta libera generata dall'attrezzatura e l'altezza critica di caduta per cui la pavimentazione è stata effettivamente testata. Questa discrepanza non è sempre visibile su un parco giochi completato. La pavimentazione può apparire corretta, può anche sembrare corretta al tatto sotto i piedi, e comunque non soddisfare il valore richiesto da un determinato elemento.

Specificare entrambe insieme fin dalla fase concettuale previene questo rischio. Ciò collega anche altri due fattori che caratterizzano un parco giochi conforme e duraturo. La scelta dei materiali influisce non solo su come si comporta la pavimentazione il primo giorno, ma anche su quanto bene resista ad anni di esposizione agli agenti atmosferici, al traffico degli utenti e ai cicli di manutenzione, argomento trattato nell'articolo sulla durabilità dei materiali per parchi giochi. Per i progetti finanziati o gestiti da enti pubblici, la documentazione relativa a pavimentazione e attrezzatura fa parte di ciò che va raccolto e verificato prima che il progetto possa procedere, procedura descritta nel testo su cosa dovrebbero preparare gli enti pubblici. Entrambe le norme, e entrambi i tipi di documentazione, dovrebbero far parte della stessa discussione fin dall'inizio.

REDOX tratta attrezzatura e pavimentazione come due parti di un unico sistema di sicurezza, non come due voci di appalto separate gestite da team scollegati in fasi diverse del progetto. Quando REDOX progetta l'attrezzatura e specifica la pavimentazione in conformità alle norme EN 1176 ed EN 1177, le altezze di caduta libera vengono prese in considerazione già dalla fase concettuale. Ciò significa che tipo e copertura della pavimentazione vengono pianificati in parallelo al layout dell'attrezzatura, non adattati in un secondo momento, dopo che l'attrezzatura è già stata definita.

Questo approccio riflette il modo in cui le due norme operano realmente sul campo. L'altezza di caduta libera di una struttura di arrampicata a torre, l'altezza della piattaforma di uno scivolo e lo spazio richiesto dal movimento imposto di un'altalena determinano insieme quale pavimentazione specificare in ogni zona del parco giochi, e sviluppare questa logica nella fase iniziale evita revisioni successive e lacune che possono presentarsi quando attrezzatura e pavimentazione vengono acquistate indipendentemente l'una dall'altra. REDOX progetta e specifica in conformità alle norme EN 1176 ed EN 1177 come standard di produzione e progettazione che guidano il proprio lavoro. Questa è una descrizione dell'approccio alla gestione dei progetti, non un'affermazione di certificazione separata della pavimentazione né una garanzia di conformità indipendente dalla verifica specifica di ogni progetto.

Non siete sicuri che la vostra pavimentazione corrisponda alle altezze di caduta della vostra attrezzatura? Contattate il team REDOX per allineare il vostro progetto ai requisiti delle norme EN 1176 ed EN 1177.

State progettando un parco giochi in cui attrezzatura e pavimentazione devono funzionare come un unico sistema coerente e sicuro? Contattate REDOX per progettazione, produzione e installazione che tengono conto delle norme EN 1176 ed EN 1177 insieme, già a partire dal primo schizzo concettuale.